Privacy Policy / 개인정보 처리방침

This extension provides real-time overlay and song request functionality for CHZZK live streaming chat.
본 확장 프로그램은 치지직 라이브 방송 채팅 기반 실시간 오버레이 및 노래 신청 기능을 제공합니다.

1. Data Collection / 수집하는 데이터

English

Authentication tokens (Access Token, Refresh Token)
Chat event data
Limited local feature data (song list, chat count, command usage)

한국어

인증 토큰 (Access Token, Refresh Token)
채팅 이벤트 데이터
기능 제공을 위한 최소한의 로컬 데이터 (노래 목록, 채팅 횟수, 명령어 사용 정보)

2. Purpose of Data Use / 데이터 사용 목적

English

Data is used only to provide streaming overlay functionality and authenticated API access.

한국어

데이터는 방송 오버레이 기능 제공 및 인증 기반 API 사용을 위해서만 사용됩니다.

3. Data Storage and Retention / 데이터 저장 및 보관 기간

English

Access tokens are stored for up to 1 day and deleted after expiration.
Refresh tokens are stored for up to 30 days and deleted after expiration.

한국어

Access 토큰은 최대 1일 동안 저장되며 만료 후 삭제됩니다.
Refresh 토큰은 최대 30일 동안 저장되며 만료 후 삭제됩니다.

4. Data Sharing / 데이터 공유

English

Data may be transmitted to service providers such as CHZZK API services, authentication backend services, and song data API providers only for functionality purposes.

한국어

데이터는 기능 제공 목적에 한하여 치지직 API 서비스, 인증 서버, 노래 데이터 API 서비스와 통신될 수 있습니다.

5. Advertising and Tracking / 광고 및 추적

English

This extension does not use data for advertising, tracking, or marketing purposes.

한국어

본 확장 프로그램은 데이터를 광고, 추적 또는 마케팅 목적으로 사용하지 않습니다.

6. Security / 보안

English

All data transmission is encrypted using secure HTTPS connections.

한국어

모든 데이터 전송은 HTTPS 기반 보안 연결을 통해 암호화됩니다.

7. Scope / 적용 범위

English

This extension operates only on supported CHZZK live streaming pages.

한국어

본 확장 프로그램은 치지직 라이브 방송 페이지에서만 동작합니다.